jueves, 12 de enero de 2017
Estado de la traducción
Siento mucho no haber actualizado el estado de la traducción en tanto tiempo, la verdad es que he estado hasta arriba de trabajo con los estudios y mi vida en general y encima he tenido muchísimos problemas con la traducción (en pocas palabras, perdí casi todos los archivos cuando cambié de ordenador) por lo que no he tenido mucha motivación para continuar, pero tampoco me decidía a dejarlo del todo.
Hará unos meses al volver a ver el blog y ver los comentarios me decidí a volver a intentarlo, estuve volviendo a extraer y convertir todos los archivos usando la última versión que subi de la traducción (menos mal) y organizarlo y seguir traduciendo, pero es mucho trabajo por lo que no esperéis milagros (la verdad, soy la primera persona que desearía ver un milagro con esto), tened en cuenta que esto es un hobbie para mí, más que nada, así que yo continuaré pero a mi ritmo.
Sobretodo, si alguien quiere ayudar que contacte conmigo en este correo:
hmholvtraduccion@gmail.com
Cualquier ayuda se agradecerá enormemente, aunque sea traducir unas pocas líneas.
Gracias por todo y siento no poder daros mejores noticias después de tanto tiempo :(
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
gracias por tu esfuerso, soy fan de este juego , muchas gracias
ResponderEliminarla mejor noticia es que seguirás y no te as rendido, no como otra personas que intentan traducir juegos y abandonan el proyecto a medias.
ResponderEliminaryo confió en ti y se que lo lograras
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
ResponderEliminarOlá, eu sou um Brasileiro e agradeço pelo seu esforço, não encontrei pessoas aqui no meu país que se dispusessem a traduzir o jogo mas você se esforçou para isso, por isso lhe agradeço de coração pelo que está fazendo. E aguardo anciosamente pela conclusão da tradução.
ResponderEliminarHola amigo, es grandioso que aun quieras seguir con el proyecto de la traducción y me gustaria ayudarte aunque yo no sé traducir juegos ni nada por el estilo pero aun asi me gustaria ayudarte.
ResponderEliminarMe gustaria ayudarte pero nose traducir juegos intentare ver si puedo enseñarme a traducir juegos e intentare ayudarte no te rindas ��☺
ResponderEliminarYo quiero ayudarte,te enviare un correo para ponernos de acuerdo para traducirlo al 90% en su totalidad.
ResponderEliminarHola amigo queria darte mil gracias por esta noticia tan excelente es la mejor noticia que han dicho este año no se de que otra forma podria darte las gracias por tu esfuerzo
ResponderEliminarY como dice cristian gustavo gracias por no rendirte
amigo yo tambien quiero ayudar pero nose como traducirlo nose si me puedes ayudar con algo básico para así poder ayudar a traducir juegos porfavor
ResponderEliminarDe lo complicado del manejo de archivos ya me encargo yo, así que sería muy sencillo, simplemente tendrías que reemplazar el texto en inglés por la traducción, si te interesa mándame un correo y te explico como se hace.
Eliminar