Harvest Moon: HoLV Progreso en la traducción

Actualizado: 25/11/2014        

Progreso en la traducción:                     

               

                            

Objetos: 100%                                         

Sistema: 90%                                             

Eventos: 15%

Mensajes de fondo:  90%                        

Diálogos de personajes:

   -Katie: 50%                                         

   -Gina: 50%                                                   

   -Gwen: 50%                                                                    

   -Dia: 50%                                                                                    

   -Lyla: 50%                                            

   -Alice: 50%                                                                                       

   -Aurelia: 50%                                                 

   -Diosa de la Cosecha: 50%                         

   -Louis: 100%                                  

   -Parsley: 100%                                              

   -Bob: 100%                                                          

   -Tim: 100%                                              

   -Joe: 100%                                            

   -Kurt: 95%                                   

   -Woody: 95%                                                     

   -Wallace: 95%                                           

   -Ronald: 95%                                         

   -Martha: 95%                                        

   -Chester: 95%                                   

   -Charles: 95%                                      

   -Renton: 95%                                            

   -Rudolph: 95%                                     

   -Duendes de la cosecha: 95%                   

   -Zann: 100%                                            

   -Ponta: 95%                                            

       

Traducción de Harvest Moon HoLV a español

Tras buscar y buscar y buscar, y no encontrar ninguna traducción del juego de Harvest Moon Hero of Leaf Valley he decidido ponerme a traducirlo, ya que tras leer las explicaciones de Sky en su articulo en Sky`s RomHacking Nest, he confirmado que su método para hackear el rom y traducirlo funciona, por lo que me he puesto a ello. Iré actualizando el blog con los progresos que vaya haciendo e igual lo pongo a descargar cuando vaya habiendo mejoras sustanciales.
Estoy haciendo la traducción por mi cuenta y es el primer proyecto así que emprendo, así que no va a ser nada profesional, además de que no he conseguido modificar las fuentes por lo que... bueno... ... al menos se entenderá lo que dicen, de momento no puedo prometer más y si puedo en el futuro ya lo perfeccionaré.