Sobre la traducción

Hola a todos, tengo varias cosas que decir y he visto más práctico hacer una entrada que liarme a escribir comentarios interminables, así que, ahí va:

Primero, os quiero dar la gracia a todos por vuestros comentarios, vuestro apoyo, paciencia y ayuda. Gracias a vosotros en estos meses la traducción ha avanzado muchísimo y cada vez con más rapidez. Muchas gracias.

Segundo, tras el último comentario pidiendo la descarga con el progreso actual he estado haciendo cálculos y ponderando esa opción. Y, aunque la primera vez que se planteó la cuestión estuve de acuerdo en poner la descarga, ahora no lo veo como una opción tan viable y, en todo caso, tendría que haber una absoluta mayoría de acuerdo. 

Me explico:

Cuando saque la descarga, con toda seguridad habrá muchos fallos y cosas que corregir, ya que aunque cada vez tengo más cuidado, siempre hay alguna cosa que se me escapa. Por lo tanto, una vez que esté para descargar, me centraría en corregir esos fallos y hacer las revisiones correspondientes, lo que supondría una ralentización en la traducción de las demás líneas, lo que llevaría a que la siguiente versión para descargar acabara estando disponible mucho más tarde. Todo esto obviamente según mis cálculos, puede que luego no fuera tanto o que fuera más de lo que espero, no hay manera de saberlo.

Yo personalmente creo que sería mejor esperar un poco, viendo lo rápido que va la traducción por el momento, y tener una primera versión equilibrada en cuanto a la cantidad de diálogos por personaje para poder jugarlo más cómodamente y así ya centrarnos en los fallos y en pulir esa versión que sería más completa. 

No obstante esa es mi opinión, así que os dejo elegir, lo que vosotros queráis lo haré. Al fin y al cabo sois vosotros los que queréis jugarlo, por lo que agradeceré que comentéis dando vuestra opinión.

Al final esta entrada me ha quedado incluso más larga de lo que esperaba, perdón por las molestias y muchas gracias si conseguís leerla completa sin dormiros :)

Y otra captura de pantalla de regalo por las molestias :D
(Google hizo algo raro con las fotos del mapa cuando las subí y este es el resultado, buena suerte intentando ver todos los nombres xD)