Versión de junio

Aquí está la nueva versión, de lo que he traducido este pasado mes de junio. No incorpora mucha novedad, pero algo es algo.

Número de archivos de eventos traducidos nuevos: 9


Enlace : Mega

Versión de marzo / abril / mayo

Estos meses estoy muy liada así que no esperéis actualización  :_(

Versión de febrero

¡¡Este mes hay nueva versión!!

¡¡Por fin!! ^^

La diferencia con la versión anterior es que añade 34 archivos nuevos de eventos traducidos.

Prácticamente la mayoría de lo que queda de traducir son eventos, lo cual es un dolor de cabeza porque además de lo extensos que suelen ser (generalmente) es un rollo empaquetarlos y desempaquetarlos, pero en fin , poco a poco.
Ya he desistido de poner porcentajes porque pierdo mucho tiempo en ello y además siempre resulta que me he dejado de contar algun archivo o algo por lo que no sirve de mucho.

Aún falta un largo camino, pero bueno, poco a poco :)

Enlace: Mega

Estado de la traducción

Siento mucho no haber actualizado el estado de la traducción en tanto tiempo, la verdad es que he estado hasta arriba de trabajo con los estudios y mi vida en general y encima he tenido muchísimos problemas con la traducción (en pocas palabras, perdí casi todos los archivos cuando cambié de ordenador) por lo que no he tenido mucha motivación para continuar, pero tampoco me decidía a dejarlo del todo.

Hará unos meses al volver a ver el blog y ver los comentarios me decidí a volver a intentarlo, estuve volviendo a extraer y convertir todos los archivos usando la última versión que subi de la traducción (menos mal) y organizarlo y seguir traduciendo, pero es mucho trabajo por lo que no esperéis milagros (la verdad, soy la primera persona que desearía ver un milagro con esto), tened en cuenta que esto es un hobbie para mí, más que nada, así que yo continuaré pero a mi ritmo.

Sobretodo, si alguien quiere ayudar que contacte conmigo en este correo:

hmholvtraduccion@gmail.com

Cualquier ayuda se agradecerá enormemente, aunque sea traducir unas pocas líneas.

Gracias por todo y siento no poder daros mejores noticias después de tanto tiempo :(

Por fin libre

Hola a todos, siento la espera pero por fin ya he terminado hasta el último examen así que vuelvo a estar libre para continuar con la traducción, muchas gracias por vuestra paciencia, apoyo y comentarios.

Traducción Harvest Moon HoLV versión 1

 

Traducido en esta versión:

Objetos: 100%                                         

Sistema: 90%                                             

Eventos: 2%

Imágenes: 0%

Mensajes de fondo:  90%                        

Diálogos de personajes: 80%

Por fin ya está la primera versión lista para descargar :D

He revisado algunas líneas y corregido los errores que he ido encontrando, pero probablemente haya muchos aún que me habrán pasado desapercibidos, por lo cual pido disculpas y agradezco vuestra comprensión. Espero que os guste.

El proyecto queda aparcado hasta el verano, cuando termine los exámenes.

                                  

                                 

Link de descarga: Mediafire

Sobre la traducción

Hola a todos, tengo varias cosas que decir y he visto más práctico hacer una entrada que liarme a escribir comentarios interminables, así que, ahí va: